1
00:00:04,437 --> 00:00:06,132
[ROTURA DE VIDRIO]
2
00:00:06,272 --> 00:00:07,933
[gruñidos]
3
00:00:11,945 --> 00:00:13,606
[RlINGlNG DE LA HOJA]
4
00:00:27,494 --> 00:00:29,052
Crecí no lejos de aquí.
5
00:00:29,195 --> 00:00:30,526
¿En realidad?
6
00:00:30,663 --> 00:00:33,496
Te tomé por más
de un tipo de hombre de Upper Darby.
7
00:00:33,633 --> 00:00:36,659
Todo el vecindario retrocede hacia el
Wissahickon. Ese parque fue mi refugio.
8
00:00:36,803 --> 00:00:38,134
¿De qué?
9
00:00:38,271 --> 00:00:42,469
Oh, ballet, fiestas de pijamas, Scott Baio.
10
00:00:42,609 --> 00:00:44,076
- Tres hermanas.
- Jo, jo.
11
00:00:44,210 --> 00:00:47,008
- Lo pasaste mal.
- Sobreviví.
12
00:00:47,580 --> 00:00:49,411
[CHARLA]
13
00:01:00,693 --> 00:01:02,558
Ni siquiera sabía qué hora era.
14
00:01:02,695 --> 00:01:03,889
Estabas en tu hora de almuerzo.
15
00:01:04,030 --> 00:01:06,260
¿A qué hora?
¿Volviste a la casa?
16
00:01:09,969 --> 00:01:11,766
Él está aquí.
17
00:01:15,108 --> 00:01:17,770
HOMBRE: Sí.
MUJER: No, todavía no.
18
00:01:22,949 --> 00:01:24,712
¿Qué sabemos, detective?
19
00:01:24,851 --> 00:01:26,284
Bueno, no hay señales de entrada forzada.
20
00:01:26,419 --> 00:01:30,253
Dejó entrar al asesino.
Supongo que esto fue personal.
21
00:01:30,723 --> 00:01:32,987
Me refiero a él.
22
00:01:34,661 --> 00:01:39,121
Ed Russell. Su esposa, Jen,
Encontró el cuerpo, llamó al 91 1 .
23
00:01:39,265 --> 00:01:41,028
ambos estaban en casa
¿a mitad del día?
24
00:01:41,167 --> 00:01:43,362
MORRlS: Es un padre que se queda en casa.
Fabrica muebles a medida.
25
00:01:43,503 --> 00:01:44,800
Ella trabaja como contadora.
26
00:01:44,938 --> 00:01:46,963
Dice que volvió a casa a la hora del almuerzo.
para alimentar al bebé.
27
00:01:47,107 --> 00:01:49,098
¿Ya encontraste el arma?
28
00:01:49,242 --> 00:01:51,073
Aún no.
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,410
Tiene heridas defensivas
en ambas manos.
30
00:01:54,547 --> 00:01:56,777
Línea de bronceado en su muñeca.
Probablemente de un reloj.
31
00:01:56,916 --> 00:01:59,976
Un Timex destartalado.
Acero inoxidable, según su esposa.
32
00:02:00,120 --> 00:02:02,145
Oh, tal vez nuestro asesino se llevó un recuerdo.
33
00:02:02,288 --> 00:02:05,519
¿Tocó algo además del cuerpo?
34
00:02:05,658 --> 00:02:08,149
Sólo el teléfono. Y el bebe.
35
00:02:08,294 --> 00:02:11,491
- ¿Por qué?
- ¿Te dijo algo más?
36
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
Sí. Hijo, Michael, 15 años.
37
00:02:15,068 --> 00:02:17,662
Está en la práctica de fútbol.
No sabe nada todavía.
38
00:02:17,804 --> 00:02:19,999
- Iré a decirle.
- Por favor no hagas eso.
39
00:02:21,808 --> 00:02:23,435
¿Por qué no?
40
00:02:25,378 --> 00:02:26,845
Su padre está muerto.
41
00:02:26,980 --> 00:02:28,811
Debería oírlo de su madre,
no un policía.
42
00:02:30,950 --> 00:02:32,383
Está bien.
43
00:02:32,719 --> 00:02:34,653
Dejaré esa parte fuera.
44
00:02:40,760 --> 00:02:43,285
HOMBRE: Megan, no lo sabemos.
donde esta tu madre,
45
00:02:43,429 --> 00:02:44,953
así que sólo te lo voy a decir.
46
00:02:45,098 --> 00:02:46,861
Tu padre está muerto.
47
00:03:06,152 --> 00:03:07,346
¿Puedo ayudarte?
48
00:03:08,421 --> 00:03:09,888
Sí, estoy buscando al Dr. Hunt.
49
00:03:10,023 --> 00:03:12,184
- ¿Tienes una cita?
- ¿Es usted su secretaria?
50
00:03:12,325 --> 00:03:15,055
- Eh, no. Soy su jefe.
- Oh. Je.
51
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
Lo siento.
52
00:03:16,996 --> 00:03:19,988
Todd Fleming. Soy su ex marido. Je.
53
00:03:20,466 --> 00:03:21,899
- Buena suerte con eso.
- ¿Con qué?
54
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
Nadie es el jefe de Megan.
55
00:03:23,303 --> 00:03:25,168
¿Todd? ¿Qué ocurre?
56
00:03:25,305 --> 00:03:27,569
- ¿Lacey está bien?
- Ah, oye. Sí, no, Lacey está bien.
57
00:03:27,707 --> 00:03:30,904
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Siempre es un placer verte también, Megs.
58
00:03:31,044 --> 00:03:33,444
Ella es toda tuya.
59
00:03:33,947 --> 00:03:36,108
Estoy aquí porque tengo un caso.
irá a juicio el lunes
60
00:03:36,249 --> 00:03:38,217
Y necesito un antropólogo forense.
61
00:03:38,351 --> 00:03:39,750
No soy un antropólogo forense.
62
00:03:40,320 --> 00:03:41,685
Soy consciente de eso.
63
00:03:41,821 --> 00:03:43,982
Por eso estoy aquí para ver al Dr. Murphey.
y no tu.
64
00:03:45,091 --> 00:03:46,251
Bien.
65
00:03:46,392 --> 00:03:49,293
Pero lo hago, uh... Pero necesito
un favor de tu parte. Tengo un--
66
00:03:49,429 --> 00:03:51,693
Tengo esta enorme montaña
de trabajo de preparación para hacer
67
00:03:51,831 --> 00:03:55,096
y me preguntaba
Si pudieras encargarte de Lacey hasta mañana.
68
00:03:56,035 --> 00:03:57,093
Sí, claro.
69
00:03:57,237 --> 00:03:58,465
- ¿Sí?
- Sí.
70
00:03:58,605 --> 00:03:59,936
Ella está en una fiesta de pijamas esta noche.
71
00:04:00,073 --> 00:04:02,507
Puedes recogerla a las 11:00.
mañana por la mañana.
72
00:04:02,642 --> 00:04:03,904
Aquí está la dirección.
73
00:04:04,344 --> 00:04:05,902
Entiendo. Ningún problema.
74
00:04:06,045 --> 00:04:07,774
- ¿Sí? ¿Seguro?
-Todd.
75
00:04:08,414 --> 00:04:11,247
Sólo digo. Las once en punto, ¿vale?
76
00:04:12,552 --> 00:04:14,144
Gracias.
77
00:04:16,522 --> 00:04:20,356
Cuatro puñaladas en el pecho.
uh, uno al estómago.
78
00:04:20,493 --> 00:04:22,961
Contusiones en el pecho y el brazo.
79
00:04:23,096 --> 00:04:24,154
Ambos parecen recientes.
80
00:04:24,297 --> 00:04:28,427
Y ah, hay algo
en la herida del estómago.
81
00:04:33,573 --> 00:04:35,598
Parece posos de café.
82
00:04:37,343 --> 00:04:38,401
Es por una úlcera.
83
00:04:38,544 --> 00:04:40,307
El color marrón es causado
por la mezcla de sangre
84
00:04:40,446 --> 00:04:41,811
con el ácido del estómago.
85
00:04:41,948 --> 00:04:44,280
El movimiento del arma homicida.
lo trajo a la superficie.
86
00:04:44,417 --> 00:04:48,683
Tiene ulceras por morder el interior
de sus mejillas y también ha tenido bruxismo.
87
00:04:48,821 --> 00:04:51,051
este chico estaba estresado
sobre algo.
88
00:04:51,991 --> 00:04:55,154
Ethan, pásame la solución de manganeso.
¿lo harás?
89
00:04:57,330 --> 00:04:58,388
¿Qué estás haciendo?
90
00:04:58,531 --> 00:05:01,261
Usando sulfato de manganeso
para realizar una prueba de peróxido de hidrógeno.
91
00:05:02,168 --> 00:05:05,763
El peróxido de hidrógeno interactúa.
con la enzima catalasa de la sangre.
92
00:05:07,974 --> 00:05:10,738
Vi esa misma reacción en el suelo.
de la escena del crimen.
93
00:05:11,110 --> 00:05:13,738
- Peróxido de hidrógeno como en, como...
- Productos de limpieza del hogar.
94
00:05:13,880 --> 00:05:16,815
- Espera, ¿te vas?
- No hagas nada más hasta que regrese.
95
00:05:18,618 --> 00:05:21,416
¿Tu marido tenía enemigos?
96
00:05:22,655 --> 00:05:24,145
No que yo sepa.
97
00:05:24,290 --> 00:05:26,758
Todo el mundo amaba a Ed.
98
00:05:27,260 --> 00:05:28,454
Lo estábamos haciendo muy bien.
99
00:05:28,594 --> 00:05:31,529
Y luego esto.
100
00:05:32,398 --> 00:05:35,265
¿Dónde está mi hijo?
¿Por qué no está aquí todavía?
101
00:05:35,401 --> 00:05:36,868
Mi pareja fue a recogerlo.
102
00:05:37,003 --> 00:05:38,300
Estarán aquí en breve.
103
00:05:40,173 --> 00:05:41,936
Disculpe.
104
00:05:45,878 --> 00:05:47,106
Dr. Hunt, hola.
105
00:05:49,182 --> 00:05:51,480
ella te dijo
que ella no tocó nada
106
00:05:51,617 --> 00:05:54,450
pero el cuerpo de Ed, el bebé
y el teléfono, ¿no?
107
00:05:54,587 --> 00:05:56,111
Bien.
108
00:05:57,890 --> 00:05:59,687
Ella está mintiendo.
109
00:06:12,905 --> 00:06:14,668
Le dijiste a la policía
que revisaste para ver
110
00:06:14,807 --> 00:06:17,799
si su marido estaba muerto
y luego llamó al 91 1 .
111
00:06:17,944 --> 00:06:19,002
Sí.
112
00:06:19,145 --> 00:06:22,114
Encontramos rastros de peróxido de hidrógeno.
en la cara de tu marido
113
00:06:22,248 --> 00:06:25,217
y también en la sangre
en el suelo de la cocina.
114
00:06:25,351 --> 00:06:27,751
El Dr. Hunt piensa
quien mató a tu marido
115
00:06:27,887 --> 00:06:29,548
limpiado después de su muerte.
116
00:06:33,126 --> 00:06:35,594
¿Y crees que lo hice?
117
00:06:35,995 --> 00:06:38,020
MIKE:
No entiendo qué estoy haciendo aquí.
118
00:06:38,164 --> 00:06:40,223
Si alguien entra, ¿dónde está mi papá?
119
00:06:40,366 --> 00:06:41,833
Tu mamá te informará.
120
00:06:41,968 --> 00:06:43,333
Sólo estoy aquí para llevarte.
121
00:06:43,469 --> 00:06:45,437
¿En qué posición juegas?
122
00:06:45,571 --> 00:06:47,232
Calentador de banco.
123
00:06:47,707 --> 00:06:49,197
Asma.
124
00:06:49,342 --> 00:06:52,743
Casi nunca se porta mal,
pero todavía me sientan la mayor parte del tiempo.
125
00:06:52,879 --> 00:06:54,870
Nunca lo logré
el equipo de práctica yo mismo.
126
00:06:55,014 --> 00:06:56,572
Apesta.
127
00:06:56,716 --> 00:06:58,183
Aunque me encanta jugar.
128
00:06:58,317 --> 00:06:59,944
Estoy en una liga de toque los fines de semana.
129
00:07:00,086 --> 00:07:01,178
Tenemos un juego mañana.
130
00:07:01,320 --> 00:07:04,118
- ¿Alguna vez tus padres vinieron a verte jugar?
- Sí, claro.
131
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
Papá está demasiado ocupado con el bebé.
y mamá nunca sale de la oficina.
132
00:07:09,162 --> 00:07:13,098
Pero tu mamá vuelve a casa todos los días.
para alimentar al bebé, ¿verdad?
133
00:07:13,933 --> 00:07:16,766
Noticias para mí. Pero como sea.
134
00:07:16,903 --> 00:07:19,895
El mundo entero gira
alrededor de Sophie ahora.
135
00:07:21,741 --> 00:07:24,369
JEN: ¿Por qué le haría daño?
Todo fue genial.
136
00:07:24,510 --> 00:07:29,777
Bueno, puedo garantizarlo
No todo iba bien con su marido.
137
00:07:30,349 --> 00:07:32,977
Su marido tenía una úlcera sangrante.
y encías ulceradas.
138
00:07:33,119 --> 00:07:35,417
¿Por qué estaba tan estresado?
139
00:07:36,789 --> 00:07:39,815
Dinero. Un nuevo bebé.
140
00:07:39,959 --> 00:07:42,484
¿Tienes idea de lo difícil que es?
141
00:07:42,628 --> 00:07:45,563
trabajar y formar una familia
al mismo tiempo?
142
00:07:46,165 --> 00:07:48,463
Pero juntos lo estábamos haciendo funcionar.
143
00:07:52,872 --> 00:07:55,807
-Mike.
- ¿Qué pasa, mamá?
144
00:07:55,942 --> 00:07:58,604
- ¿Dónde está papá?
- Ah, Mike.
145
00:08:00,580 --> 00:08:01,808
Tu padre está muerto.
146
00:08:03,983 --> 00:08:06,281
[LLORANDO]
147
00:08:14,894 --> 00:08:16,725
lo siento mucho
para hacerte esperar tanto tiempo.
148
00:08:16,863 --> 00:08:18,228
-Kate Murphey.
-Todd Fleming.
149
00:08:18,364 --> 00:08:21,197
No es un problema en absoluto.
La oficina nunca está lejos.
150
00:08:22,668 --> 00:08:25,000
Entonces el exmarido de Megan, ¿eh?
151
00:08:25,137 --> 00:08:26,434
Sí. Sí, lo sé.
152
00:08:26,572 --> 00:08:28,199
Tengo mucha curiosidad, ¿no?
153
00:08:29,408 --> 00:08:30,807
Miré el archivo que enviaste.
154
00:08:30,943 --> 00:08:32,638
-Manny Santos.
- Sí.
155
00:08:33,546 --> 00:08:36,037
No es tu tipico
Cliente de McKinney y White.
156
00:08:36,182 --> 00:08:38,116
Sí, aceptaré el caso pro bono.
157
00:08:39,151 --> 00:08:40,812
- Es bueno para el alma.
- ¿En realidad?
158
00:08:40,953 --> 00:08:43,854
Pensé en el trabajo pro bono
era un requisito del colegio de abogados.
159
00:08:43,990 --> 00:08:45,719
Algo así como tus honorarios de consultoría.
160
00:08:46,993 --> 00:08:48,290
- Je, je.
- no estoy seguro
161
00:08:48,427 --> 00:08:51,123
¿Cómo me siento al responder por alguien?
acusado de delito grave de robo de vehículo.
162
00:08:51,264 --> 00:08:53,824
No, no. Fue un viaje que salió mal.
163
00:08:53,966 --> 00:08:56,560
Mira, Manny es un buen chico.
Simplemente se equivocó.
164
00:08:56,702 --> 00:08:59,034
El problema es la fiscalía.
quiere probarlo como adulto
165
00:08:59,171 --> 00:09:02,299
- lo que podría significar una pena de cárcel grave.
- ¿No tiene partida de nacimiento?
166
00:09:02,441 --> 00:09:03,601
- No, es ilegal.
-Ah.
167
00:09:03,743 --> 00:09:06,371
Su mamá murió hace dos años.
entonces ha estado viviendo con su tío...
168
00:09:06,512 --> 00:09:09,208
También es ilegal, lo tengo.
Entonces necesitas que verifique la edad de Manny.
169
00:09:09,348 --> 00:09:11,816
Muy bien,
¿Por qué no lo traes el lunes?
170
00:09:11,951 --> 00:09:15,216
En realidad, el juicio es a las 9 de la mañana.
171
00:09:15,354 --> 00:09:16,446
¿Cómo está mañana?
172
00:09:16,589 --> 00:09:18,079
[SE BURLA]
173
00:09:20,159 --> 00:09:21,922
Lacey, hola. Soy yo.
174
00:09:22,929 --> 00:09:26,365
- Oh. Hola.
- Uh, vi a tu padre hoy.
175
00:09:26,499 --> 00:09:28,364
Sí. Me dijo
Me recogerás mañana.
176
00:09:28,501 --> 00:09:30,298
- Lo eres, ¿verdad?
- Eh, sí.
177
00:09:30,436 --> 00:09:32,836
- ¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí, claro.
178
00:09:33,339 --> 00:09:35,364
Porque, ya sabes,
la última vez que nos vimos,
179
00:09:35,508 --> 00:09:37,601
Dijiste que estaba presionando demasiado.
180
00:09:37,743 --> 00:09:39,438
Sólo nos estás llevando
a nuestra lección de equitación.
181
00:09:40,846 --> 00:09:43,007
- ¿Soy qué?
- Sí, yo, Betsy y Sarah.
182
00:09:43,149 --> 00:09:45,515
Antes del Club del Anuario.
¿Papá no te lo dijo?
183
00:09:45,651 --> 00:09:49,280
No, pero está bien.
184
00:09:49,422 --> 00:09:51,982
- Te veré mañana.
- Adiós.
185
00:09:54,860 --> 00:09:57,556
- Conozco esa mirada.
- En realidad, yo también. Je.
186
00:10:01,233 --> 00:10:02,928
Acabo de hablar por teléfono con Lacey.
187
00:10:03,603 --> 00:10:06,697
Pensé que estaba gastando
todo el día con ella. Solo.
188
00:10:07,573 --> 00:10:09,268
Eh...
189
00:10:09,709 --> 00:10:10,869
No.
190
00:10:11,010 --> 00:10:14,138
Estás proporcionando transporte
para su hijo y sus amigos.
191
00:10:14,280 --> 00:10:17,408
Se llama paternidad.
Y si eso es mucho pedir...
192
00:10:17,550 --> 00:10:18,676
No, no, no.
193
00:10:18,818 --> 00:10:21,286
Espero conocer a sus amigos.
194
00:10:21,420 --> 00:10:23,217
Bueno, bien.
195
00:10:23,356 --> 00:10:25,722
- Adiós, doctor Murphey.
- Adiós.
196
00:10:27,793 --> 00:10:30,261
Así que corrígeme si me equivoco.
pero ¿no trabajas mañana?
197
00:10:30,396 --> 00:10:31,886
Lo tengo cubierto.
198
00:10:34,600 --> 00:10:37,194
Parece que Ed fue un padre excelente.
199
00:10:37,336 --> 00:10:40,066
Sin embargo, todavía piensas que su esposa
podría haber hecho esto?
200
00:10:40,206 --> 00:10:42,367
Las puñaladas al ventrículo izquierdo.
es lo que lo mató.
201
00:10:42,508 --> 00:10:45,170
El resto fueron post mórtem.
Entonces Bud tiene razón.
202
00:10:45,311 --> 00:10:46,573
Esto fue personal.
203
00:10:46,712 --> 00:10:49,146
las heridas
tienen 6 pulgadas y media de profundidad,
204
00:10:49,281 --> 00:10:50,771
cortado por una hoja única.
205
00:10:50,916 --> 00:10:54,215
Las superficies fueron perforadas en la entrada,
no cortado.
206
00:10:54,353 --> 00:10:55,945
Ambos lados estaban dentados.
207
00:10:56,822 --> 00:11:00,189
¿Qué tipo de cuchillo?
¿Está completamente dentado?
208
00:11:02,028 --> 00:11:03,859
Ed hacía muebles, ¿no?
209
00:11:08,134 --> 00:11:13,231
Entré y estaba en silencio.
210
00:11:13,372 --> 00:11:17,968
Y fui a ver a Sophie.
211
00:11:18,110 --> 00:11:21,876
Y fue entonces cuando--
212
00:11:25,618 --> 00:11:28,178
Y, eh, ¿qué hiciste despuéssiguiente?
213
00:11:29,088 --> 00:11:31,852
Yo, uh... Me arrodillé junto a él.
214
00:11:31,991 --> 00:11:35,984
Y no respiraba.
215
00:11:36,529 --> 00:11:38,827
Y luego llamé al 91 1, pero sabía...
216
00:11:39,965 --> 00:11:44,299
Tu hijo parecía un poco sorprendido.
que volverías a casa a almorzar.
217
00:11:44,437 --> 00:11:47,372
Es sólo que Ed dijo que estaba teniendo
problemas con el bebe.
218
00:11:47,506 --> 00:11:50,907
Entonces él llamó y yo vine.
219
00:11:51,043 --> 00:11:53,477
¿Entonces vienes a casa a almorzar a menudo?
220
00:11:53,612 --> 00:11:55,011
Tan a menudo como puedo.
221
00:11:56,115 --> 00:11:59,175
No ha sido exactamente fácil.
con el bebe.
222
00:11:59,318 --> 00:12:00,546
¿Y Mike? ¿Cómo ha estado?
223
00:12:01,153 --> 00:12:02,882
Ya saben chicos.
224
00:12:03,022 --> 00:12:06,253
- No están exactamente locos por los bebés.
MORRIS: Mm.
225
00:12:06,392 --> 00:12:08,383
JEN:
Pero es un gran chico.
226
00:12:08,527 --> 00:12:11,394
Y él realmente va a tener
dar un paso al frente ahora.
227
00:12:12,998 --> 00:12:14,363
Muy bien, Jen. Gracias.
228
00:12:15,334 --> 00:12:17,097
Sra. Russell.
229
00:12:22,608 --> 00:12:24,872
Entonces ella lo apuñala y él cae.
230
00:12:25,010 --> 00:12:27,274
Y luego ella lo apuñala unas cuantas veces más.
por si acaso.
231
00:12:27,413 --> 00:12:30,143
Bueno. Así que ahora es un desastre.
232
00:12:30,282 --> 00:12:31,806
Y...
233
00:12:34,386 --> 00:12:36,911
VoiIà, agarra uno de estos
para limpiar.
234
00:12:37,056 --> 00:12:38,785
¿Y llama al 91 1 antes de que termine?
235
00:12:40,659 --> 00:12:43,355
¿Por qué limpiar?
¿Si vas a dejar el cuerpo?
236
00:12:43,496 --> 00:12:45,862
El asesinato no es un acto lúcido.
237
00:12:45,998 --> 00:12:47,727
Mmmm. No.
238
00:12:47,867 --> 00:12:50,427
Ella sabía exactamente lo que estaba haciendo.
239
00:12:50,569 --> 00:12:52,764
Quizás estaba encubriendo a alguien.
240
00:13:17,296 --> 00:13:19,890
- ¿Qué tienes?
- Esta no puede ser la huella de Jen.
241
00:13:20,032 --> 00:13:21,932
MORRÍS:
No, pero podría ser el de su hijo.
242
00:13:26,705 --> 00:13:28,536
MORRÍS:
Sra. Russell, responda nuestras preguntas.
243
00:13:28,674 --> 00:13:31,837
Sabemos que limpiaste
las huellas de tu hijo.
244
00:13:32,278 --> 00:13:34,542
¿Por qué pensaste que mató a su padre?
245
00:13:34,680 --> 00:13:38,013
Ed tenía contusiones por una pelea reciente.
¿Eso fue con tu hijo?
246
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
confirmamos
que ayer faltó a la escuela.
247
00:13:40,419 --> 00:13:43,252
Sra. Russell, por favor.
Sólo dinos dónde está Mike.
248
00:13:43,389 --> 00:13:45,186
No lo sé.
249
00:13:45,324 --> 00:13:46,621
¿Estoy bajo arresto?
250
00:13:53,432 --> 00:13:54,865
Siéntate sobre ella hasta que tengas noticias mías.
251
00:13:57,636 --> 00:13:59,729
- Podría estar equivocada, ¿sabes?
- ¿Cómo es eso?
252
00:13:59,872 --> 00:14:02,568
Sí, ella limpió huellas
ella pensó que eran de su hijo.
253
00:14:02,708 --> 00:14:05,040
- ¿Y si ella estaba equivocada?
- ¿Pero y si no lo fuera?
254
00:14:05,177 --> 00:14:06,667
Tenemos que hablar con Mike.
255
00:14:06,812 --> 00:14:08,643
Buena suerte encontrándolo.
256
00:14:11,617 --> 00:14:13,346
[CHARLA]
257
00:14:20,960 --> 00:14:22,621
Vaya.
258
00:14:23,562 --> 00:14:25,621
Ésta es una forma de llorar.
259
00:14:26,198 --> 00:14:28,530
¿Qué esperas que haga?
¿Sentarme en casa con mi mamá?
260
00:14:28,968 --> 00:14:30,333
Sí, de hecho.
261
00:14:30,769 --> 00:14:33,795
A menos que tengas algo para sentirte culpable
acerca de. ¿Algo que quieras decirme?
262
00:14:34,807 --> 00:14:36,035
Lo verifiqué con su director.
263
00:14:36,175 --> 00:14:38,803
Te olvidaste de mencionar
Faltaste a la escuela ayer.
264
00:14:38,944 --> 00:14:40,002
Fui a encontrarme con alguien.
265
00:14:40,145 --> 00:14:41,544
- ¿OMS?
- Una niña.
266
00:14:41,680 --> 00:14:44,148
- ¿Tiene nombre?
-Carla.
267
00:14:44,283 --> 00:14:46,444
Carla. ¿Eso es todo? ¿Carla?
268
00:14:46,585 --> 00:14:49,281
- Mira, no sé su apellido.
- Ja, ja, ja.
269
00:14:49,421 --> 00:14:51,719
Nos conocimos en línea.
Iba a conocerla de verdad ayer.
270
00:14:51,857 --> 00:14:54,519
- ¿Adónde fuiste?
- No lo hice.
271
00:14:54,660 --> 00:14:56,355
Acobardado.
En lugar de eso, fui a una sala de juegos.
272
00:14:56,495 --> 00:14:59,487
Mirar. No me mientas, chico.
273
00:14:59,632 --> 00:15:01,793
tu padre y tu
Tuvo una pelea el día antes de morir.
274
00:15:01,934 --> 00:15:03,196
¿Qué hizo? ¿Te castigaste?
275
00:15:03,335 --> 00:15:05,132
- Sí. ¿Entonces?
- Tal vez estallaste,
276
00:15:05,271 --> 00:15:08,104
entró en el garaje,
Agarró una de sus herramientas y lo apuñaló.
277
00:15:08,240 --> 00:15:09,332
Yo no maté a mi papá.
278
00:15:09,475 --> 00:15:11,272
Bueno, ¿quién lo hizo? ¿Carla?
279
00:15:11,777 --> 00:15:13,039
No. yo--
280
00:15:14,546 --> 00:15:16,639
No lo sé. yo--
281
00:15:18,784 --> 00:15:20,479
Espera, ahí está este tipo. Jake.
282
00:15:20,619 --> 00:15:22,086
A veces consigue--
283
00:15:22,221 --> 00:15:24,519
mi papa lo contrata
para ayudarlo con sus muebles.
284
00:15:24,657 --> 00:15:26,488
- Podría haberlo hecho.
- Y déjame adivinar.
285
00:15:26,625 --> 00:15:30,584
Este Jake, no lo sabes
su apellido tampoco, ¿y tú?
286
00:15:34,733 --> 00:15:36,928
Oye, ¿alguna noticia de Bud sobre el hijo?
287
00:15:37,069 --> 00:15:38,229
PEDRO:
El chico le dio una propina.
288
00:15:38,370 --> 00:15:40,167
Él y Sam están en camino.
a la tienda de gangas,
289
00:15:40,306 --> 00:15:42,103
busco jornalero
que trabajó con Ed.
290
00:15:42,241 --> 00:15:43,299
Bien.
291
00:15:43,442 --> 00:15:44,500
- ¿Bien?
- Sólo estoy--
292
00:15:44,643 --> 00:15:48,340
Me cuesta mucho intentar imaginar
qué lo llevaría a matar a su padre.
293
00:15:48,480 --> 00:15:50,846
- ¿Descuido?
- Era un padre que se quedaba en casa.
294
00:15:50,983 --> 00:15:52,473
Y por lo que puedo decir, uno bueno.
295
00:15:52,618 --> 00:15:54,711
A su niña,
pero quizá no tanto para Mike.
296
00:15:55,321 --> 00:15:58,950
Quiero decir, a veces los niños se pierden.
en la confusión, ¿sabes?
297
00:16:00,092 --> 00:16:02,390
Sé que nos falta algo.
298
00:16:03,796 --> 00:16:04,854
¿Qué es eso?
299
00:16:04,997 --> 00:16:07,295
mi mamá me enseñó
que la clave para compartir el viaje son los refrigerios.
300
00:16:07,433 --> 00:16:10,334
Pretzels, chocolate, chicle.
301
00:16:11,437 --> 00:16:13,098
[GEMIDOS]
302
00:16:13,372 --> 00:16:16,273
Quiero agradarle a Lacey.
que no se le caigan los dientes.
303
00:16:16,408 --> 00:16:18,035
- Me lo agradecerás más tarde.
- Mm-hm.
304
00:16:18,177 --> 00:16:20,202
¿No deberías irte pronto?
305
00:16:22,414 --> 00:16:24,507
Oh, maldita sea.
306
00:16:25,050 --> 00:16:26,449
Qué--?
307
00:16:29,088 --> 00:16:31,147
- ¿Cuántas hermanas?
- Tres.
308
00:16:33,492 --> 00:16:34,652
Trae la bolsa.
309
00:16:36,929 --> 00:16:38,658
[SlGHS]
310
00:16:39,098 --> 00:16:40,827
Así que se supone que
¿Creerle a este niño?
311
00:16:40,966 --> 00:16:42,126
La mamá de Mike se calló.
312
00:16:42,267 --> 00:16:44,258
No tenemos evidencia física.
diciendo que es él.
313
00:16:45,204 --> 00:16:47,172
Bien, ¿y ahora qué?
314
00:16:47,306 --> 00:16:49,365
- Odias tu cocina.
- ¿Qué?
315
00:16:49,842 --> 00:16:52,276
Mira, puedes odiar tu cocina,
O puedo odiar mi cocina.
316
00:16:54,013 --> 00:16:55,275
Como si eso fuera a funcionar.
317
00:16:57,316 --> 00:17:00,615
HOMBRE: Trabajamos juntos todo el tiempo, hombre.
No es gran cosa.
318
00:17:00,986 --> 00:17:03,045
Mi hermano y yo podemos hacer eso.
319
00:17:04,857 --> 00:17:06,722
PANADERO:
Hola amigos.
320
00:17:07,359 --> 00:17:08,690
Odio mi cocina.
321
00:17:09,395 --> 00:17:11,295
¿Quién me va a ayudar?
enamorarse de nuevo?
322
00:17:19,671 --> 00:17:21,036
¡Ey!
323
00:17:30,582 --> 00:17:32,015
[gruñidos]
324
00:17:33,619 --> 00:17:35,416
Vamos.
325
00:17:35,921 --> 00:17:38,219
Maldita sea.
326
00:17:38,957 --> 00:17:40,754
Bonito reloj.
327
00:17:40,893 --> 00:17:43,020
Fue un regalo. ¡Ay!
328
00:17:43,162 --> 00:17:45,722
- ¿Vale la pena matar por eso?
- Vamos, vamos.
329
00:17:55,040 --> 00:17:57,008
No lo creo.
330
00:18:03,015 --> 00:18:04,107
Hola.
331
00:18:04,917 --> 00:18:07,044
Hola, soy la mamá de Lacey.
Encantado de conocerlo.
332
00:18:07,186 --> 00:18:08,244
- Hola.
- Hola.
333
00:18:08,387 --> 00:18:09,854
- Hola.
- Llegas tarde. Y trabajando.
334
00:18:11,023 --> 00:18:13,389
Eh, lo siento.
335
00:18:17,262 --> 00:18:18,752
- Bueno.
- ¿Quién eres?
336
00:18:18,897 --> 00:18:21,559
- Soy Pedro. Trabajo con tu mamá.
- ¿Sobre los muertos?
337
00:18:22,601 --> 00:18:23,659
Bueno, eso es correcto.
338
00:18:23,802 --> 00:18:26,635
De hecho, había un chico
asesinado ayer llamado Ed Russell,
339
00:18:26,772 --> 00:18:28,831
y estamos tratando de descubrir quién lo hizo.
340
00:18:29,374 --> 00:18:32,400
Y, eh, podrías
Dale un respiro a tu mamá.
341
00:18:41,720 --> 00:18:45,053
Bueno. Entonces, ¿quién quiere un Tastykake?
342
00:18:47,493 --> 00:18:49,825
Ed me dio el reloj como pago.
343
00:18:49,962 --> 00:18:51,395
Estaba corto de efectivo.
344
00:18:51,530 --> 00:18:52,758
Entonces, ¿por qué huiste?
345
00:18:52,898 --> 00:18:54,525
quien sabe
lo que estás tratando de ponerme.
346
00:18:54,666 --> 00:18:57,863
¿Te refieres a robo? ¿Robo?
347
00:18:58,003 --> 00:19:00,995
¿Tráfico de bienes robados?
Leí tus antecedentes penales.
348
00:19:01,140 --> 00:19:03,404
Las cosas tienen una manera de desaparecer
cuando estás cerca.
349
00:19:03,542 --> 00:19:05,442
- No tomé nada de Ed.
PANADERO: ¿En serio?
350
00:19:05,577 --> 00:19:07,875
Porque encontramos su raspa
en tu caja de herramientas.
351
00:19:08,013 --> 00:19:10,641
tiene el mismo largo
como con el que Ed fue asesinado.
352
00:19:10,782 --> 00:19:14,081
Ahora estamos a punto de enviar esto.
al laboratorio para analizar su sangre.
353
00:19:14,219 --> 00:19:16,653
A menos que quieras ahorrarnos algo de tiempo.
354
00:19:20,025 --> 00:19:21,788
Ed era mi amigo.
355
00:19:21,927 --> 00:19:24,293
Sabía que tuve algunos problemas en el pasado.
356
00:19:24,429 --> 00:19:28,092
Me dio un respiro.
Te lo juro, no lo maté.
357
00:19:35,707 --> 00:19:36,765
Hola. Todd Fleming.
358
00:19:36,909 --> 00:19:38,308
- Estoy aquí para ver--
- Mañana.
359
00:19:38,443 --> 00:19:40,138
Doctor Murphey. Hola.
360
00:19:40,279 --> 00:19:42,304
- Hola.
- Este es mi cliente, Manny Santos.
361
00:19:42,447 --> 00:19:44,642
- Hola, Manny.
- Hola.
362
00:19:46,251 --> 00:19:49,516
Pues estableciendo una edad exacta
científicamente es problemático.
363
00:19:49,655 --> 00:19:52,988
Me refiero a nutrición, genética,
Los traumas infantiles pueden influir en el crecimiento.
364
00:19:53,425 --> 00:19:55,620
podemos correr
una evaluación de la placa epifisaria,
365
00:19:55,761 --> 00:19:59,424
pero sólo a simple vista puedo decirte
su tejido adiposo subcutáneo
366
00:19:59,565 --> 00:20:03,592
parece prepúber, al igual que su falta
del vello facial y definición muscular.
367
00:20:03,735 --> 00:20:07,296
Por supuesto que hay una manera fácil
para determinar la pubertad.
368
00:20:07,439 --> 00:20:08,997
¿Quieres que haga qué?
369
00:20:09,141 --> 00:20:11,234
Consulta el estado de desarrollo
en sus ya sabes qué.
370
00:20:11,376 --> 00:20:13,003
Esto está mucho más allá
mi descripción de trabajo.
371
00:20:13,145 --> 00:20:15,238
Necesito esta determinación
lo antes posible.
372
00:20:15,380 --> 00:20:18,110
- Luego revisas sus ya sabes qué.
- Eres médico.
373
00:20:18,250 --> 00:20:19,649
No veo que me deje hacerlo.
374
00:20:19,785 --> 00:20:21,753
[HABLANDO EN ESPAÑOL]
375
00:20:26,091 --> 00:20:28,218
¿Estás seguro de que no quieres uno?
A las chicas les encantaron.
376
00:20:28,360 --> 00:20:29,691
Sí. Ellos te amaban.
377
00:20:30,762 --> 00:20:32,491
Pensé que eras
con tu hija hoy.
378
00:20:32,631 --> 00:20:34,394
- Yo también.
- Hemos oído que es posible que tengas
379
00:20:34,533 --> 00:20:36,626
- el arma homicida.
- Mm-hm.
380
00:20:36,768 --> 00:20:38,736
- Parece encajar.
- Sí.
381
00:20:38,870 --> 00:20:41,862
Excepto que los forenses no encontraron sangre.
382
00:20:42,007 --> 00:20:43,269
Esperar.
383
00:20:43,809 --> 00:20:47,404
hay algo
en el tejido subcutáneo.
384
00:20:47,846 --> 00:20:50,508
-Ah. ¿Ethan?
- ¿Sí?
385
00:21:00,993 --> 00:21:02,483
MEGAN:
Mmm.
386
00:21:03,462 --> 00:21:04,690
PEDRO:
Parecen...
387
00:21:05,430 --> 00:21:07,398
Escamas de pescado.
388
00:21:12,504 --> 00:21:16,463
ETHAN: No vinieron de Ed, así que
Deben ser transferencias del asesino, ¿verdad?
389
00:21:16,608 --> 00:21:19,042
Bueno, he oído hablar de chicos.
usando una escofina para quitar las escamas del pescado.
390
00:21:19,177 --> 00:21:21,042
Tal vez trabaje en un supermercado,
un restaurante--
391
00:21:21,179 --> 00:21:23,613
Tienda de mascotas. Vale, tal vez no sea una tienda de mascotas.
392
00:21:23,749 --> 00:21:26,582
Chicos, no son escamas de pescado.
393
00:21:27,653 --> 00:21:29,018
Son escamas de piel humana.
394
00:21:29,154 --> 00:21:30,382
[SONIDOS TELEFÓNICOS]
395
00:21:30,522 --> 00:21:31,614
Piel.
396
00:21:35,560 --> 00:21:36,993
Lacey.
397
00:21:37,129 --> 00:21:38,960
Creo que estarás bien por tu cuenta.
398
00:21:40,732 --> 00:21:44,828
Consígueme una tinción H y E
y llámame con los resultados.
399
00:21:50,976 --> 00:21:53,672
Entonces, ¿cómo estuvo la clase de equitación?
400
00:21:54,513 --> 00:21:56,003
Bueno.
401
00:21:56,782 --> 00:21:59,478
- ¿Cómo va tu caso?
- ¿Mi qué?
402
00:21:59,618 --> 00:22:02,610
-Ed Russell. Pedro nos dijo.
- Je.
403
00:22:03,588 --> 00:22:06,614
Uh, la policía piensa
Era el hijo adolescente.
404
00:22:06,758 --> 00:22:08,248
¿Qué opinas?
405
00:22:08,393 --> 00:22:12,295
Odio pensar que cualquier niño
Podría odiar tanto a sus padres.
406
00:22:13,799 --> 00:22:15,699
[SONIDO DEL TELÉFONO]
407
00:22:16,935 --> 00:22:18,926
- Adelante, Ethan.
ETHAN [EN EL ALTAVOZ]: Está bien.
408
00:22:19,071 --> 00:22:21,062
Tengo la mancha.
¿Qué estoy buscando?
409
00:22:21,206 --> 00:22:25,472
Acantosis epidérmica regular leve
con hipogranulosis suprayacente.
410
00:22:25,610 --> 00:22:28,477
ETAN:
Está bien, compruébalo.
411
00:22:28,613 --> 00:22:31,343
Y compruébalo.
412
00:22:32,784 --> 00:22:33,842
Y compruébalo.
413
00:22:33,985 --> 00:22:36,852
¿Ves algún enchufe?
de los orificios foliculares?
414
00:22:36,988 --> 00:22:39,616
ETAN:
Um, espera. Sólo... eh...
415
00:22:39,758 --> 00:22:41,988
Sí. Sí, lo hago. Um--
416
00:22:42,127 --> 00:22:45,392
Pero no es eccema.
No hay inflamación.
417
00:22:45,530 --> 00:22:47,930
Es ictiosis. Es una enfermedad hereditaria.
418
00:22:48,066 --> 00:22:50,193
Uh, tendrás que ejecutar el ADN.
para confirmarlo,
419
00:22:50,335 --> 00:22:54,465
pero dile a Bud quién mató a Ed Russell
tiene la piel descamada.
420
00:22:54,606 --> 00:22:56,301
Como las secuelas de una quemadura de sol.
421
00:22:56,908 --> 00:22:58,500
Está bien, se lo haré saber ahora mismo.
422
00:23:00,445 --> 00:23:03,243
Vale, sólo tengo que decírtelo.
Eso fue asombroso.
423
00:23:03,382 --> 00:23:05,316
Dios mío. Ja ja.
424
00:23:06,618 --> 00:23:08,586
[CHICAS RIENDOSE]
425
00:23:13,625 --> 00:23:15,354
Está bien, déjalos.
426
00:23:29,708 --> 00:23:31,437
ETAN:
Adivina quién diagnosticó alguna ictiosis.
427
00:23:32,711 --> 00:23:35,271
- No quiero saberlo.
-Ethan.
428
00:23:35,414 --> 00:23:36,506
En serio. No me digas.
429
00:23:36,648 --> 00:23:38,616
Cállate y ven aquí.
430
00:23:45,257 --> 00:23:46,690
Hola.
431
00:23:49,227 --> 00:23:51,320
¿Qué opinas de esto?
432
00:23:53,698 --> 00:23:57,190
Necesitarás una radiografía de cuerpo completo.
Puedes dejarlo.
433
00:23:59,871 --> 00:24:01,998
MORRÍS:
Arremángate.
434
00:24:02,674 --> 00:24:04,904
- ¿No necesitas una orden judicial?
- No.
435
00:24:05,043 --> 00:24:07,705
Te atrapamos con el reloj del tipo.
¿Estás preocupado por una orden judicial?
436
00:24:07,846 --> 00:24:10,212
El asesino de Ed tenía una afección cutánea.
llamada ictiosis.
437
00:24:10,348 --> 00:24:11,406
Ahora, arremángate
438
00:24:11,550 --> 00:24:13,814
o la orden que obtengo
será para una búsqueda de cavidades.
439
00:24:30,068 --> 00:24:31,126
Que tenga un lindo día.
440
00:24:32,370 --> 00:24:34,668
- ¿Eso es todo?
- Sí.
441
00:24:34,806 --> 00:24:36,740
Sáquenlo de aquí.
442
00:24:38,610 --> 00:24:40,271
OFICIAL:
Vámonos.
443
00:24:43,014 --> 00:24:45,039
A tu derecha, al final del pasillo.
444
00:24:46,985 --> 00:24:49,010
Cualquier otro síntoma
viene con esta condición?
445
00:24:49,154 --> 00:24:51,088
Sudar, la única manera
el cuerpo libera calor.
446
00:24:51,223 --> 00:24:55,683
Algunos problemas respiratorios,
congestión, asma.
447
00:24:56,094 --> 00:24:57,686
¿Asma?
448
00:24:58,697 --> 00:25:00,392
Sí, ¿por qué?
449
00:25:02,767 --> 00:25:03,995
JEN:
No sé dónde está Mike.
450
00:25:04,135 --> 00:25:06,535
el no vino a casa
¿Después de su partido de fútbol?
451
00:25:07,272 --> 00:25:08,796
Estoy empezando a preocuparme.
452
00:25:08,940 --> 00:25:11,101
Por eso tenemos esta orden
para registrar la habitación de Mike.
453
00:25:20,585 --> 00:25:22,109
PEDRO:
Mike tiene ictiosis, ¿no?
454
00:25:22,254 --> 00:25:23,812
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?
455
00:25:23,955 --> 00:25:27,356
Ayer, en la comisaría,
no podías mirarlo a los ojos.
456
00:25:29,394 --> 00:25:32,227
Porque estabas mirando sus pies
para ver si tenía sangre sobre ellos.
457
00:25:32,364 --> 00:25:34,059
Sam.
458
00:25:43,208 --> 00:25:46,041
Por favor. Sólo detente.
459
00:25:47,445 --> 00:25:50,175
Sé que esto debe ser imposible para ti.
460
00:25:50,916 --> 00:25:52,816
PEDRO:
Sra. Russell, ¿qué pasó?
461
00:25:52,951 --> 00:25:54,976
¿Por qué estaban peleando?
462
00:25:55,120 --> 00:26:00,786
JEN: Ed quería tomar la computadora de Mike.
y Mike estaba muy enojado.
463
00:26:00,959 --> 00:26:04,292
simplemente no puedo creer
que haría algo tan horrible.
464
00:26:12,604 --> 00:26:13,935
NEAL:
Está bien.
465
00:26:14,072 --> 00:26:16,404
Aqui estan todas las publicaciones
entre Mike y Carla.
466
00:26:16,541 --> 00:26:17,974
Parece que se conocieron en este sitio.
467
00:26:18,109 --> 00:26:22,443
Solo un montón de cosas para conocerte
Al principio, pero luego Carla quiere detalles.
468
00:26:22,581 --> 00:26:24,879
Escuela, grado, color de cabello, cumpleaños.
469
00:26:25,016 --> 00:26:27,382
Muy pronto Mike
simplemente derramando su corazón.
470
00:26:27,519 --> 00:26:30,647
''Él está sobre mi trasero todo el tiempo.
No puedo hacer nada bien.
471
00:26:30,789 --> 00:26:32,154
Quiere quitarme mi computadora."
472
00:26:32,290 --> 00:26:34,690
- Lo que significaría adiós, Carla.
- Hola, motivo.
473
00:26:34,826 --> 00:26:37,522
Han estado hablando de
juntarse y huir.
474
00:26:37,662 --> 00:26:41,359
Entonces Ed se entera e intenta detenerlo.
y esa es la gota que colmó el vaso. Mike lo mata.
475
00:26:41,499 --> 00:26:44,263
Y termina desaparecido
su encuentro con Carla. Mirar.
476
00:26:44,970 --> 00:26:47,666
Enviado hoy.
''Oye, lamento haberte extrañado ayer.
477
00:26:47,806 --> 00:26:50,036
¿Sigues aquí? Estoy listo para correr."
478
00:26:50,175 --> 00:26:53,406
Se reunirán a las 3 p.m. hoy
en el café de Felicia.
479
00:26:54,846 --> 00:26:56,746
MORRÍS:
Así se hace, Neil.
480
00:26:57,115 --> 00:27:01,677
Les pido evaluación de placa epifisaria
¿Y haces una serie completa de radiografías del cuerpo?
481
00:27:01,820 --> 00:27:03,082
Adivina por qué.
482
00:27:03,221 --> 00:27:06,486
- ¿El Dr. Hunt está empezando a contagiarte?
- No.
483
00:27:06,625 --> 00:27:08,991
Bueno, sí, en realidad.
484
00:27:09,995 --> 00:27:11,690
Échale un vistazo.
485
00:27:30,849 --> 00:27:33,943
Todd, ¿qué pasa?
¿Si Manny es declarado menor de edad?
486
00:27:34,319 --> 00:27:35,547
Normalmente, seis meses en un reformatorio.
487
00:27:35,687 --> 00:27:38,087
Pero estaré presionando
para su inmediata libertad condicional.
488
00:27:38,223 --> 00:27:40,316
- Y luego de regreso a casa.
- Sí, esa es la idea. ¿Por qué?
489
00:27:45,230 --> 00:27:46,857
Puedes ver en estas placas de crecimiento,
490
00:27:46,998 --> 00:27:49,330
los huesos de sus piernas ni siquiera han comenzado
para fusionarse como el de un adulto.
491
00:27:49,467 --> 00:27:50,832
Definitivamente es menor de edad.
492
00:27:51,403 --> 00:27:53,337
Pero no puede volver a casa.
493
00:27:54,172 --> 00:27:57,039
vi quemaduras de cigarrillo
en su abdomen y parte superior de sus piernas.
494
00:27:57,442 --> 00:28:00,775
Las radiografías muestran recién curado.
costillas rotas y húmero fracturado.
495
00:28:00,912 --> 00:28:03,972
Todo sucedió en dos años.
desde que vive con su tío.
496
00:28:04,115 --> 00:28:06,015
Es consistente con abuso físico.
497
00:28:06,151 --> 00:28:08,312
No enviaremos un niño
de vuelta con su abusador.
498
00:28:11,056 --> 00:28:12,785
Esperar. Espera un segundo.
499
00:28:12,924 --> 00:28:14,949
¿Estás diciendo que no testificarás?
500
00:28:15,093 --> 00:28:17,755
- ¿Quieres que vaya a la cárcel?
- Por supuesto que no.
501
00:28:17,896 --> 00:28:20,194
lo que estamos diciendo
es descubrir algo.
502
00:28:23,001 --> 00:28:25,026
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP SUAVE]
503
00:28:30,642 --> 00:28:33,509
- ¿Alguna señal de Carla?
MORRlS: Deja eso a un lado.
504
00:28:33,645 --> 00:28:36,045
Nunca puedes confiar
El perfil en línea de una mujer.
505
00:28:36,181 --> 00:28:37,546
¿En realidad?
506
00:28:37,682 --> 00:28:38,842
¿Cómo lo sabrías?
507
00:28:38,983 --> 00:28:40,507
- ¿Hay azúcar aquí?
- No.
508
00:28:40,652 --> 00:28:43,815
- Pedí azúcar.
- Tienes suerte de tener un café.
509
00:28:46,024 --> 00:28:47,616
¿Te importa?
510
00:28:48,493 --> 00:28:50,222
AMARILLA:
¿Puedo ayudarte?
511
00:28:52,430 --> 00:28:55,524
¿Puedo tomar un café?
Me gustaría dulce.
512
00:28:55,667 --> 00:28:57,567
AMARILLA:
Sí, claro. Sí.
513
00:29:11,816 --> 00:29:15,308
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
- Creo que lo sabes, Mike.
514
00:29:19,124 --> 00:29:22,059
BAKER: Entonces te peleaste.
con tu padre la noche antes de su muerte.
515
00:29:22,193 --> 00:29:24,093
Quería quitarte tu computadora.
516
00:29:24,229 --> 00:29:25,958
No significa que lo maté.
517
00:29:26,097 --> 00:29:27,758
Esto será, Mike.
518
00:29:27,899 --> 00:29:30,333
BAKER: Además, sabíamos que estabas planeando
para huir con Carla.
519
00:29:30,468 --> 00:29:32,595
¿Y cómo explicas esto?
520
00:29:34,773 --> 00:29:38,709
¿Para qué me quedo?
Mi mamá tiene un nuevo bebé.
521
00:29:38,843 --> 00:29:40,276
Mi papá está muerto.
522
00:29:40,411 --> 00:29:42,379
A nadie le importo.
523
00:29:42,514 --> 00:29:44,277
Es una pena.
524
00:29:44,415 --> 00:29:46,747
Ed Russell trabaja toda su vida
para mantener a su familia.
525
00:29:46,885 --> 00:29:48,443
¿Esta es su recompensa?
526
00:29:48,586 --> 00:29:50,850
Nunca tendré hijos.
527
00:29:54,359 --> 00:29:57,021
te lo haré saber
cuando confirme el ADN.
528
00:30:04,903 --> 00:30:06,996
Escuché que atrapaste al asesino.
529
00:30:08,807 --> 00:30:10,934
Un joven de 15 años mata a puñaladas a su padre
530
00:30:11,075 --> 00:30:15,239
porque el amenaza
¿Quitarle su computadora?
531
00:30:15,947 --> 00:30:18,643
Y se te escapa, ¿no?
532
00:30:18,783 --> 00:30:20,808
- Sí.
- Entonces descubre por qué.
533
00:30:21,486 --> 00:30:24,319
Pensé que no nos importaba el por qué.
534
00:30:25,957 --> 00:30:28,323
doctor caza,
Ethan te está llamando al laboratorio.
535
00:30:31,896 --> 00:30:33,761
Bueno, eso fue bastante
lo hiciste hoy.
536
00:30:33,898 --> 00:30:36,162
Radiografías de cuerpo completo
y un informe radiológico independiente?
537
00:30:36,301 --> 00:30:38,462
Eso son al menos mil dólares.
fuera de los libros.
538
00:30:38,603 --> 00:30:41,299
Es abogado.
Pensé que lo castigaríamos por eso.
539
00:30:41,439 --> 00:30:43,168
[RISAS]
540
00:30:45,677 --> 00:30:48,942
- ¿Qué es esto?
- No le digas a nadie que te lo di.
541
00:30:49,080 --> 00:30:50,513
Arruinarás mi reputación.
542
00:30:58,323 --> 00:30:59,950
- ¿Querías verme?
- Sí.
543
00:31:00,091 --> 00:31:03,288
Así que analicé el ADN de Mike.
contra los copos que encontramos en Ed.
544
00:31:03,428 --> 00:31:05,225
Es una coincidencia, pero es sólo parcial.
545
00:31:05,363 --> 00:31:09,629
Entonces, o la prueba falló,
o los copos son de Ed de alguna manera.
546
00:31:09,767 --> 00:31:12,235
Excepto que Ed no tenía ictiosis.
547
00:31:12,370 --> 00:31:14,702
Entonces, ¿cómo hizo su hijo?
¿Conseguirlo si es hereditario?
548
00:31:14,839 --> 00:31:17,399
- Encuentra a Peter, cuéntale lo que me dijiste.
- ¿Qué te dije?
549
00:31:17,542 --> 00:31:19,874
Ese Ed no era el padre de Mike.
550
00:31:20,011 --> 00:31:22,206
Por supuesto.
551
00:31:23,514 --> 00:31:25,141
PEDRO:
¿Qué descubriste sobre Jen Russell?
552
00:31:25,283 --> 00:31:26,750
Su verdadero nombre es Jennifer Burke.
553
00:31:26,885 --> 00:31:28,978
Dimos a conocer su nombre
y la rastreé hasta Arizona,
554
00:31:29,120 --> 00:31:32,817
donde, hace 15 años, presentó demandas domésticas
cargos de abuso contra un tal Tim Scanlan.
555
00:31:32,957 --> 00:31:34,481
Parece que se fue con el bebé Mike.
556
00:31:34,626 --> 00:31:36,821
y cambió su nombre
cuando se casó con Ed.
557
00:31:36,961 --> 00:31:40,328
Detectives. Tenemos Scanlan.
558
00:31:41,599 --> 00:31:42,998
Hijo de--
559
00:31:43,134 --> 00:31:44,362
Estaba en la cafetería.
560
00:31:44,502 --> 00:31:46,163
PANADERO:
Sentado justo detrás de ti.
561
00:31:46,304 --> 00:31:47,601
Lo que lo convierte en Carla.
562
00:31:47,739 --> 00:31:50,765
Rastreé la dirección IP de su primera
comunicación hace aproximadamente un año.
563
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
Va a este centro de rehabilitación en Flagstaff.
564
00:31:52,944 --> 00:31:56,505
De ahí acababa de salir Scanlan.
de prisión por intento de asesinato.
565
00:31:56,648 --> 00:31:58,582
NEAL: Ha estado en
cada sitio de networking desde entonces,
566
00:31:58,716 --> 00:32:02,709
Haciéndose pasar por Carla, busca a una joven de 15 años
chico, la misma descripción que Mike.
567
00:32:02,854 --> 00:32:04,583
- ¿Dónde está Mike ahora?
- Todavía está bajo custodia.
568
00:32:05,390 --> 00:32:06,857
¿Qué pasa con Jen?
569
00:32:26,044 --> 00:32:27,705
[SOFÍA LLORANDO]
570
00:32:31,749 --> 00:32:33,080
¿Jen?
571
00:32:33,217 --> 00:32:35,082
JEN:
Vete.
572
00:32:35,219 --> 00:32:39,019
Intenté llamar. Necesito hablar contigo.
573
00:32:44,262 --> 00:32:47,891
Ed no era el padre biológico de Mike,
¿Era él?
574
00:32:50,435 --> 00:32:52,232
Por favor déjame en paz.
575
00:32:52,370 --> 00:32:55,100
Creo que su verdadero padre
mató a su marido.
576
00:32:56,140 --> 00:32:57,573
Mira, espera.
577
00:32:57,709 --> 00:32:59,301
¿Oyes lo que estoy diciendo?
578
00:32:59,444 --> 00:33:01,105
Mike es inocente.
579
00:33:01,245 --> 00:33:03,645
Sólo dime que tengo razón
y la policía lo liberará.
580
00:33:04,782 --> 00:33:08,274
Estás equivocado.
Y no tengo nada más que decirte.
581
00:33:09,253 --> 00:33:10,777
MEGAN:
Jen.
582
00:33:43,121 --> 00:33:44,748
¿Jen?
583
00:33:57,902 --> 00:33:59,631
¿Jen?
584
00:34:01,639 --> 00:34:03,573
¿Estás bien?
585
00:34:10,181 --> 00:34:12,172
¿Sra. Russell?
586
00:34:36,474 --> 00:34:38,533
[SOPHLE ENFRIAMIENTO]
587
00:35:05,670 --> 00:35:07,228
[SlRENAS PARED EN LA DISTANCIA]
588
00:35:14,378 --> 00:35:15,470
[Gritos ahogados]
589
00:35:16,214 --> 00:35:17,613
Departamento de Policía de Filadelfia
590
00:35:17,748 --> 00:35:19,807
Están atrás. Ve, ve.
591
00:35:25,623 --> 00:35:26,715
PEDRO: No.
MORRLS: Scanlon.
592
00:35:27,625 --> 00:35:29,092
Él está por aquí.
593
00:35:29,794 --> 00:35:30,852
- Vamos.
-Scanlan.
594
00:35:30,995 --> 00:35:32,826
Departamento de Policía de Filadelfia, Scanlan.
Muéstrame tus manos.
595
00:35:33,865 --> 00:35:36,527
- Scanlan, déjala ir.
- Levántate, levántate.
596
00:35:36,667 --> 00:35:38,897
Scanlan, muéstrame tus manos.
Déjala ir.
597
00:35:39,036 --> 00:35:41,800
- Se acabó, Scanlan.
- Esta perra me quitó a mi hijo.
598
00:35:47,445 --> 00:35:51,745
- Nunca volverá a ser tu hijo.
- Te voy a romper el cuello.
599
00:35:52,483 --> 00:35:54,917
[GRITOS]
600
00:36:00,358 --> 00:36:02,519
Vamos, muéstrame tus manos.
Muéstrame tus manos.
601
00:36:02,660 --> 00:36:03,718
Muéstrame tus manos.
602
00:36:03,861 --> 00:36:05,294
- Cúbreme, Sam.
PANADERO: Te tengo.
603
00:36:05,429 --> 00:36:08,330
Estás bajo arresto por el asesinato.
de Ed Russell. Llame una ambulancia.
604
00:36:18,809 --> 00:36:22,370
¿Qué pasó con Tim?
Fue hace toda una vida.
605
00:36:22,513 --> 00:36:25,846
Nunca se me ocurrió
que nos había encontrado.
606
00:36:26,217 --> 00:36:29,277
- ¿Y por qué apuntar a Ed?
- No lo hizo.
607
00:36:29,420 --> 00:36:31,320
Quería a Mike.
608
00:36:31,923 --> 00:36:35,950
MEGAN: Su plan era atraer a Mike
fuera de casa,
609
00:36:36,093 --> 00:36:39,494
y luego decirle que él era su verdadero padre.
610
00:36:41,632 --> 00:36:43,964
Pero Mike no se presentó.
611
00:36:44,101 --> 00:36:46,501
Entonces Tim vino aquí a la casa.
612
00:36:46,637 --> 00:36:49,367
Ed estaba trabajando cuando llegó.
613
00:36:50,041 --> 00:36:54,705
Tim probablemente sabía lo suficiente
sobre tu familia para entrar.
614
00:36:54,845 --> 00:36:56,107
TM:
Chico guapo.
615
00:37:00,418 --> 00:37:06,288
MEGAN: Supongo que fue
las fotos que lo hicieron estallar.
616
00:37:17,301 --> 00:37:18,734
[gruñidos]
617
00:37:31,515 --> 00:37:35,281
MEGAN: Llegaste a casa, viste el
huellas y supuso que eran las de Mike.
618
00:37:35,419 --> 00:37:38,115
¿Cómo pudiste haberlo sabido?
que eran de su padre?
619
00:38:19,997 --> 00:38:21,988
HOMBRE:
Aguanta, chico.
620
00:38:22,133 --> 00:38:23,930
Tu mamá estará aquí pronto.
621
00:38:45,523 --> 00:38:47,423
- ¿Qué es esto?
- Es un hogar para niños.
622
00:38:47,558 --> 00:38:49,856
Uno de mis colegas está en la junta.
623
00:38:50,227 --> 00:38:51,819
Manny necesitará un patrocinador.
624
00:38:52,463 --> 00:38:55,159
un profesional de negocios
quien le dará un trabajo a tiempo parcial.
625
00:38:55,299 --> 00:38:56,630
¿Quieres que lo contrate?
626
00:38:56,767 --> 00:38:59,258
Solo ponlo a trabajar
un par de horas a la semana.
627
00:39:00,404 --> 00:39:03,339
- No sé si mi empresa aceptará esto.
- Vamos, son excelentes relaciones públicas.
628
00:39:04,475 --> 00:39:06,534
Y tampoco es tan malo para el alma.
629
00:39:06,677 --> 00:39:08,702
[RISAS]
630
00:39:08,946 --> 00:39:10,345
Sí.
631
00:39:13,217 --> 00:39:14,809
Nos vemos en la corte, Dr. Murphey.
632
00:39:18,589 --> 00:39:20,853
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELLOWPOP]
633
00:39:38,609 --> 00:39:41,009
Ha estado muy tranquilo hoy.
634
00:39:44,682 --> 00:39:47,150
Estaba enojado contigo
por todos esos momentos antes
635
00:39:47,284 --> 00:39:51,084
cuando no apareciste
por culpa del trabajo.
636
00:39:53,057 --> 00:39:56,754
Pero hoy lo hiciste.
637
00:39:59,864 --> 00:40:01,195
¿Entonces fue el hijo quien lo hizo?
638
00:40:03,501 --> 00:40:06,868
Mmm, no. Era alguien más.
639
00:40:07,004 --> 00:40:10,872
- ¿Lo atrapaste?
- Eh, con mucha ayuda.
640
00:40:12,143 --> 00:40:14,338
Mis amigos piensan que eres genial, ¿sabes?
641
00:40:14,979 --> 00:40:16,947
¿Lo hacen? ¿En realidad?
642
00:40:18,582 --> 00:40:20,948
- Es un poco raro.
- Sí. Je.
643
00:40:27,658 --> 00:40:33,187
Sé lo que se siente
644
00:40:33,330 --> 00:40:35,423
para ser olvidado.
645
00:40:37,134 --> 00:40:42,697
Y lo siento
Que te hice sentir así otra vez.
646
00:40:43,107 --> 00:40:46,634
Tienes todas las razones
en el mundo para dudar de mí.
647
00:40:47,812 --> 00:40:53,512
solo espero
que nunca dudes que te amo.
648
00:41:08,566 --> 00:41:10,557
Tal vez puedas compartir el viaje de nuevo.
¿el próximo sábado?
649
00:41:16,540 --> 00:41:18,269
Me gustaría eso.
650
00:41:19,577 --> 00:41:21,568
Pero nada de bocadillos.
651
00:41:21,712 --> 00:41:23,077
[RISAS]